“La primera violencia que tienen los migrantes, la tienen en su propia tierra. El hecho de tener que trabajar y trabajar sin recibir un salario, que les permita sostener a su familia de manera digna”
[Josué] Tienes suerte, sales del aeropuerto. / No la tienes, te quedas en el desierto. / Todo sale bien, llegas de alguna manera. / Las cosas salen mal, se te hunde la patera. / Maras, carteles y migra pa’ llegar a ‘gringolandia’. / Trato de animal en Melilla o en Italia. / Para las personas las fronteras se cierran, / a los que logran cruzar, los persiguen, los encierran. / Moverse pa’ buscar tiene que ser un derecho. / Para el que anda buscando comida, trabajo y techo, / No detiene un muro, ni cuchillas de alambre, / al que no tiene futuro, al que está muriendo de hambre.
Refrain: Crucé el desierto, crucé la mar, / dejando atrás mi vida y mi hogar, / en busca de una oportunidad, / hoy cargo esperanza y miedo al andar.
[Richard] Para esta cumbia no hace falta visa. / Gózala sin miedo, aquí no hay poli fronteriza, / aquí no hay frontera, tampoco tenemos aduana. / Emígrale y gózale al compás de la campana, / sin pasaje, sin bolsa de viaje, / para esta cumbia no hace falta ni equipaje. / No necesitas hacer cola en tu embajada, / aquí no hay pinches visas denegadas. / No existen gringas, no hay pasaportes, / ni murallas que separen el sur del norte. / El que quiere se queda, el que quiere se va, / bailando la cumbia del ilegal.
“Ellos salen en una migración forzada. No es una migración normal, no es una migración normal.” Refrain
Digital cumbia and hip-hop, reggae, and Tropical bass blur together in the joyous new LP from Mexican outfit O.S.D.B. Bandcamp New & Notable Jun 10, 2023
Colombian musician Paulo Olarte Toro puts a surrealist spin on cumbia, rendering its timeless melodies with giddy electronics. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2021